The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Riječ "ali" u toj rečenici reflektira nefleksibilnost tih jedinica, jedan fiksan i fikcionalan entitet koji se sudara s drugim takvim.