What my language would have forced me to do, instead of just telling you, "This is my uncle," is to tell you a tremendous amount of additional information.
Zbog svoga bih vam jezika, umjesto da vam jednostavno kažem: "Ovo je moj 'uncle'. ", morao prenijeti još i ogromnu količinu dodatnih informacija.