And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.
I taj navodno iskreni trenutak, rekao bih, je u službi laži, ali treba najaviti umjetnost fikcije.