Compared to your regular friends, they are boring and dull, right? Because in this new context, the comparison is very, very different. In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
U usporedbi sa vašim stalnim prijateljima, ovi su dosadni i glupi! Zato što u ovom novom kontekstu, usporedba je vrlo, vrlo drugačija. Zapravo, shvaćate da su vam toliko mrski da bi ste se prijavili za francusko državljanstvo.