The reason, I think, is that the pensioners believe they've chosen to be pensioners, whereas the young unemployed feel it's been thrust upon them.
Mislim da je razlog tomu taj da umirovljenici vjeruju da su oni odabrali da budu umirovljenici dok se mladi nezaposleni osjećaju kao da im je to nametnuto.