But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
Ali, isto tako sam bila zainteresirana za kretanje drveća te način na koji bi mi ta umjetnost dozvolila da to uhvatim i kvantificiram. Kako bih izmjerila udaljenost koju je ova jedinka vinskog javorovog drva -- koje je izradilo ovu sliku -- prešla u jednoj godini, jednostavno sam izmjerila i sumirala svaku od ovih linija.