Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Govornici bi rađe da slušatelj pogodi zamjenicu iz konteksta nego koristili krivu i ispali nepristojni.