So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night -- the middle of the Earth night.
Znači, pomičete 40 minuta svaki dan, sve dok ne dolazite na posao  u sred noći -- u sred Zemaljske noći.