It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
Ometa ljude koji trebaju  odraditi zahtjevne zadatke, poput primalja, u obavljanju tih poslova zahtijevajući od njih da se  bave sporednim stvarima.