And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
I jedan od uzroka za to, po mom mišljenju je taj što svatko od nas izgrađuje novu sliku svijeta tog cjelovitog, vidljivog, sveobuhvatnog pogleda kojeg svi pokušavamo stvoriti u svojim mislima o međupovezanosti svega: o ožiljcima na okolišu 1000 milja daleko od mjesta gdje smo kupili proizvod o socijalnim posljedicama 10 tisuća milja udaljenih od mjesta gdje svakodnevno donosimo odluke kao potrošači.