If that robot had figured out that I was a person, not a chair, and that I was willing to get out of its way if it was trying to get somewhere, then it actually would have been more efficient at getting its job done if it had bothered to notice that I was a human and that I have different affordances than things like chairs and walls do.
Da je taj robot shvatio da ja nisam stolica nego osoba, da sam mu se mogla maknuti s puta ako je pokušavao stići negdje, onda bi bio učinkovitiji u izvršavanju svoje zadaće, da se potrudio primijetiti da sam čovjek i da imam drukčiju pristupačnost od stvari poput stolica i zidova.