But as we enter the era of big data, of network systems, of open platforms, and embedded technology, I'd like to suggest it's time to reevaluate an alternative vision that was actually developed around the same time.
No, kako ulazimo u doba velikih podataka, mrežnih sustava, otvorenih platformi  i ugrađene tehnologije, volio bih predložiti da je vrijeme za  revaluaciju alternativnih vizija koje su razvijene u isto doba.