What's alarming here is that our business operating system -- think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources-- it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.
I ono što je alarmantno ovdje jest da je naš operativni poslovni sustav -- razmislite o setu pretpostavki i protokola u pozadini naših poslova, kako motiviramo ljude, kako primijenjujemo ljudske resurse -- izgrađeno je u potpunosti oko tih ekstrinzičnih motivatora, oko mrkvi i štapova.