The vents are emitting a black body radiation -- an IR signature -- and so they're able to find these vents at considerable distances.
Izvori emitiraju zračenje crnog tijela -- infracrvenu oznaku -- i tako mogu naći ove izvore s popriličnih udaljenosti.