And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
Pomalo se osjećam smiješno što sam ovdje na pozornici i što sam odlučio iskoristiti svoje vrijeme kako bih vam govorio o stogodišnjoj priči o stvaranju mekane dječje igračke. No smatram da je stvaranje plišanog mede, unutar te priče još važnija priča, priča o tome kako se naše ideje o prirodi mogu dramatično mijenjati, i također o tome kako, trenutno na planetu, priče koje pripovjedamo dramatično mijenjaju prirodu.