And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't, and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this "going on [my] permanent record," or "You'll never get a good job."
A ja nisam baš htio preskakati ove prepreke, zato što su izgledale potpuno proizvoljne, i tako često ni ne bih, pa su mi ljudi prijetili, znate, prijetili su mi sa, "ovo ti ide u trajni zapis," ili "Nikad nećeš naći dobar posao."