I've since realized from conversations I've had and from research that this stagnation, despite hard work, turns out to be pretty common.
Iz razgovora i istraživanja shvatio sam da je ovo stagniranje,  unatoč marljivom radu, prilično uobičajeno.