The laws of quantum field theory, the state-of-the-art physics, can show how out of sheer nothingness, no space, no time, no matter, nothing, a little nugget of false vacuum can fluctuate into existence, and then, by the miracle of inflation, blow up into this huge and variegated cosmos we see around us.
Zakoni kvantne teorije polja, najmodernije fizike, mogu pokazati kako iz čistog ništavila, bez prostora, bez vremena,  bez materije, ničega, mali grumen lažnog vakuuma može prijeći u postojanje, i zatim, uz čudo inflacije, eksplodirati u ovaj ogromni  i raznobojni kozmos koji vidimo oko nas.