I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.
Razumijem tu bezvremensku izreku kao izjavu o problemima, ili točnije zabunama o svjesnosti.