Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
To iverje i čavli čine se stvarni, ozljeđuju naša stopala,  i naše srce. ali majka ovdje opisuje svoj život, ne stvarnu kuću.