After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he'd had a narrow escape from marrying an irrational person.
Kada ga je prošlo iznenađenje jer su ga,  znate, odbili, zaključio je  da je za dlaku izbjegao da oženi iracionalnu osobu,