But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
ali samoprijezir tog razdoblja  ostavio je prazninu, i proslava je mora napuniti i preplaviti, i čak i ako otplatim svoj privatni dug melankolije, još uvijek postoji vanjski svijet homofobije za koji će trebati desetljeća da se prozove.