And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
no iskrsne napad na Pearl Harbor, a kao da mu život već nije bio dovoljno težak, uzburkaju se strasti oko međurasnih odnosa, ubrzo se osnivaju japansko-američki zatočenički logori te se stvaraju tenzije i ostale grozote dok se on još uvijek bavi rješavanjem slučaja.