On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
23. lipnja 2000. brod po imenu Treasure potonuo je u blizini obale Capetowna u JAR-u i prolio 1.300 tona goriva koje je onečistilo staništa gotovo polovice svjetske populacije afričkih pingvina.