♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ Na konferenciji u Montereyu kraj velikog, velikog akvarija s meduzama, ♫ ♫ Vidjela sam te prvi put i bilo me je tako sram. ♫ ♫ Znaš, bila sam pomalo paranoidna zato što sam možda bila napušena. ♫ ♫ I nisam to odavno napravila i neću to opet napraviti. ♫ ♫ No to je nešto drugo. ♫ ♫ Zauvijek te volim i velika sam obožavateljica, ♫ ♫ tvojih nastupa, čak sam posudila "Pat". ♫ ♫ Sakupila sam dovoljno hrabrosti da ti priđem, ♫ ♫ no nisam znala da ćemo za godinu dana nastupati zajedno. ♫ ♫ Ja pjevam. Julia Sweeney: Ja pričam priče. Zajedno: Show Jilla i Julie. ♫ ♫ Sobule: Ponekad upali. Sweeney: Ponekad ne. ♫ ♫ Zajedno: Show Jilla i Julie ♫ ♫ Sweeney: Na konferenciji u Montereyu kraj velikog, velikog akvarija s meduzama, ♫ ♫ Vidjela sam te prvi put i nisam bila tako sramežljiva. ♫ Nisam okolišala i rekla sam da sam tvoja velika obožavateljica. Otkad sam pisala onu pilot-epizodu za Fox, i Wendy, i htjela sam da ti napišeš naslovnu pjesmu.