They're constantly inviting us to look at the natural world sideways, and to ask if the behaviors we're seeing, whether they're simple and obvious or baffling and puzzling, are not the results of individuals acting through their own accord but because they are being bent to the control of something else.
Stalno nas pozivaju da gledamo svijet postrance, i da se pitamo jesu li ponašanja koja vidimo jednostavna i očita ili zbunjujuća i složena, nisu rezultat individualaca koji djeluju po vlastitom nahođenju nego zato što se povijaju kontroli nečeg drugog.