Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday -- gray, snot, tears everywhere, ridiculously self-pitying.
Slomljena, pala sam preko tog kamena sredinom ožujka 2000. -- tipičnog irskog vremena u srijedu -- sivilo, bale i suze posvuda -- nerazumno se sažaljevajući.