Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
Bila sam prilično spremna tvrditi da je postojalo više stvari koje su bile krive u romanu, da je podbacio na više mjesta. Ali nisam mogla zamisliti da je podbacio u dosezanju nečeg zvanog afrička autentičnost.