I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.
Bila sam potpuno svjesna da za  nekog sekularnog poput mene samo ispitivanje bi moglo biti viđeno kao čista chutzpah (smjelost).