When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.
Kad je zrak bio čist, izašla sam, ušuljala se u učionicu i uzela imenik iz učiteljicinog stola.