We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
Pričat ćemo o mom novom predavanju, samo za TED -- i ja ću vam pokazati neke iluzije koje smo kreirali za TED i pokušat ću ih povezati sa srećom. Što sam mislio pod tim „sa srećom“ jest, pružiti sreću -- ili sreća, koju izjednačavam s radošću u svom specifičnom području i mislim da je tu nešto vrlo fundamentalno. Razmišljao sam o ovome. To u smislu i za iluzije i filmove koje idemo gledati, viceve, magičarske predstave jest da postoji nešto oko tih stvari gdje su nam očekivanja narušena na neki zadovoljavajući način. Odete pogledati film. I on ima neočekivani obrat -- nešto što niste očekivali -- i vama je to divno iskustvo. Gledate takve vrste luzija u mojoj knjizi i to nije nešto što biste očekivali. I nešto je zadovoljavajuće u tome. Ista je stvar i s vicevima i svim drugim sličnim stvarima. Dakle, ono što ću pokušati napraviti i što radim na svom predavanju jest otići malo dalje i vidjeti mogu li narušiti vaša očekivanja na zadovoljavajući način. Mislim, ponekad narušena očekivanja nisu ugodna, ali ja ću to pokušati napraviti na ugodan način, na vrlo jednostavan način kako bih usrećio publiku koja je ovdje.