Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
Ne samo da je digitalno sada  daleko od sadašnjosti, nego je u direktnoj konkurenciji s njom, i to je zato jer nisam samo ja daleko od nje, nego ste i vi.