Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Jer zbog odbojne gravitacije nevidljive energije u svemiru – sada je nazivamo tamnom energijom, ali ovdje sam je prikazao kao bijeli dim da biste je mogli vidjeti, zbog te odbojne gravitacije svaka bi se galaktika odbijala od svih ostalih, ubrzavajući širenje, umjesto da ga usporava.