What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
prava prilika. Ono za što smo uistinu zahvalni jest prilika, ne sama stvar koja vam je dana, jer, da je ta stvar negdje drugdje i da nemate priliku uživati u njoj, napraviti nešto s njom, ne biste bili zahvalni na njoj.