But for that distinction between how things consciously seem and how they really are, you can't make that distinction for the very existence of consciousness, because where the very existence of consciousness is concerned, if it consciously seems to you that you are conscious, you are conscious.
No to je distinkcija između onoga kako se stvari nama čine i kakve su zaista, ne možete napraviti tu distinkciju za samo postojanje svijesti, zato što, kad se razmatra samo postojanje svijesti, ako se svjesno vama čini da ste svjesni, onda ste svjesni.