As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry -- things like metabolism, reproduction, homeostasis -- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
Kako su biolozi napredovali u poslu objašnjavanja svojstava živih sustava u pogledu fizike i kemije -- stvari kao metabolizam, reprodukcija, homeostaza -- osnovni misterij toga što je život počeo je blijediti. i ljudi nisu predlagali više magična rješenja, kao što je sila života ili élan vital.