These details are so overwhelming Funes has to spend his days  in a dark room, and can only sleep by imagining a part  of town he has never visited.
Ti detalji su toliko snažni da Funes treba provesti  svoje dane u mračnoj sobi i može spavati samo kada zamišlja dio grada koji nikada nije posjetio.