Perhaps my colleague was confused, perhaps my friend was concerned, and perhaps my husband was  feeling empathy instead.
Vjerojatno je moj kolega bio zbunjen, vjerojatno je moja prijateljica bila zabrinuta, a vjerojatno je moj muž osjećao empatiju umjesto toga.