Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
koja je ili pomoću intuicije ili pomoću oka za detalje uočila ono što je drugima promicalo te je postala uvjerena da ja razumijem što se govori.