[Be Ugly] So many organizations these days are keen on designing beautiful workplaces that look like anything but work: vacation resorts, coffee shops, playgrounds or college campuses -- (Laughter) Based on the promises of positive psychology, we speak of play and gamification, and one start-up even says that when someone gets fired, they have graduated.
[Budite ružni] Tolike organizacije su ovih dana željne stvoriti lijepa radna mjesta koja liče na sve osim na posao: boravišta za odmor, kavane, igrališta ili sveučilišni kampusi -- (Smijeh) Temeljeno na obećanjima pozitivne psihlogije govorimo o igri i igranju gdje mu nije mjesto, a u jednom start-upu čak kažu da su, kad netko dobije otkaz, oni diplomirali.