And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now.
I ležao je točno u toj nezasitnoj znatiželji, toj nezadrživoj želji za znanjem – bez obzira na to što je tema, bez obzira na to kolika je cijena, čak i u vrijeme kad su čuvari Sata sudnjeg dana voljni napraviti okladu da ljudska rasa neće moći doživjeti 2100. godinu, oskudne 93 godine od sada.