But the thought is maybe photons might have some element of raw, subjective feeling, some primitive precursor to consciousness.
Ali misao je možda da fotoni imaju neki element sirovog, subjektivnog osjećanja, neku primitivnu preteču svijesti.