But these bad projects, which were absolutely damaging -- for the economy for many generations, for the environment, for thousands of families who had to be resettled -- they were suddenly put together by consortia of banks, of supplier agencies, of insurance agencies -- like in Germany, Hermes, and so on -- and they came back very, very quickly, driven by an unholy alliance between the powerful elites in the countries there and the suppliers from the North.
Ali loši projekti, koji su bili apsolutno štetni za gospodarstvo, za mnoge naraštaje, za okoliš, za tisuće obitelji koje je trebalo raseliti. Njih bi iznenada sastavljali konzorciji banaka, dobavljačkih agencija, osiguravateljskih kuća, poput Hermesa u Njemačkoj, i tako dalje. I oni su se vraćali vrlo, vrlo brzo, gurani nemoralnim savezništvom između moćnih elita u tim zemljama, i dobavljača sa sjevera.