It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
Trajalo je duže no što ponekad volimo misliti u ovoj priči, ali 1886., kad se sljedeći put kolera pojavila u Londonu, vlasti su bile uvjerene -- djelomično zbog ove priče, djelomično zbog ove karte -- da je de facto problem voda.