But I was worried that if I tell all of this to the teenager, it might sound either too abstract or perhaps too weird, and there wasn't enough time anyhow, because people were waiting in the queue, so it suddenly felt like what I was trying to convey was more complicated and detailed than what the circumstances allowed me to say.
No, bilo me strah da ako sve to kažem tinejdžerici, moglo bi zvučati previše apstraktno ili možda prečudno, a ionako nije bilo dovoljno vremena jer su ljudi čekali u redu pa sam se odjednom osjećala kao da je ono što pokušavam prenijeti presloženo obzirom na to koliko mi okolnosti dopuštaju da izgovorim.