So just to reinforce that what you might have thought about ant queens isn't true -- you know, even if the queen did have the intelligence to send chemical messages through this whole network of chambers to tell the ants outside what to do, there is no way that such messages could make it in time to see the shifts in the allocation of workers that we actually see outside the nest.
Samo da podupremo ono što ste možda mislili o kraljici nije istina -- znate, čak i da ima inteligenciju da pošalje kemijske poruke kroz ovu mrežu komora kako bi rekla mravima vani što da čine, nema načina da takva poruka stigne na vrijeme da bi se vidjela promjena u alokaciji radnika, koju vidimo izvan gnijezda.