he would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
bio bi laka meta za bilo kojeg uočavatelja laži koji zna da jezik koji kvalificira, kao što se i zove, jezik koji kvalificira tako, samo dalje diskreditira subjekt.