There on the right, disappearing off into the unknown, into the "Terra do fim do mundo" -- the land at the end of the earth, as it was known by the first Portuguese explorers.
Tamo desno, nestajući u nepoznato, u "zemlju s kraja svijeta" zemlju na kraju svijeta, kao što je bilo znano prvim portugalskim istraživačima.