So since I've had this result, I've spent a lot of time trying to figure out what kinds of decision rules -- very simple, local, probably olfactory, chemical rules could an ant could be using, since no ant can assess the global situation -- that would have the outcome that I see, these predictable dynamics, in who does what task.
Otkada sam imao ovaj rezultat, potrošila sam puno vremena pokušavajući shvatiti koja pravila za odluke -- jednostavna, lokalna, kemijska pravila može mrav koristiti, jer nijedan mrav ne može ocijeniti globalnu situaciju -- koja bi imala ishod koji vidim, ovu predvidljivu dinamiku, tko radi što.