So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought "cause X to go to Y." Whereas "give the Y the X" corresponds to the thought "cause Y to have X."
Dakle, konstrukcija „Dajte X Y-u“-- odgovara misli „Uzrokujte da X ide Y-u“. Dok konstrukcija „Dajte Y X-u“ odgovara misli „uzrokujte da Y sadrži X“.